|
|
| Дик Кларк вернулся в новогодние празднества воскресную ночь, всего через год после того, как она пережила инсульт. It was, the Washington Post 's media critic Tom Shales said, "a gesture likely to strike some observers as courageous and others as morbid."Было, Вашингтон пост "ы медиа критик Том Шалес сказал : "жест может найти некоторые обозреватели и отважные, как другие болезненные". Indeed, TV critics seemed divided into each camp.Более того, ТВ, как критиков из каждого лагеря. In an article entitled "Twilight of a Year and an Old Teenager," Virginia Heffernan wrote in today's (Monday) New York Times : "Mr. Clark seemed, in short, old. He missed words and, seated at a desk, kept atypically still. Sometimes his impaired speech seemed comical; mostly it was touching. The adolescence of America's Oldest Living Teenager -- Mr. Clark's hyper, chipper, fun-loving persona - had, in his 76th year, finally abandoned him. In its place was another, more ambiguous holiday figure: the couchbound relative who, maudlin and exhausted, weeps at how lucky he is to be around his family one more year."В статье, озаглавленной "Неясный из праздников и Старого Тинейджер", Вирджиния Хеффернан пишет в сегодняшнем (понедельник) Нью-Йорк таймс ":" Г-н Кларк, по-видимому, короче, старые. Он упустил слова и, сидя на стол, хранятся до сих пор необыкновенно. Иногда его речи зрением, как ближнего своего; в основном она была трогательна. отрочества Америки Старые Живые ДЕТСКИЕ -- г-на Кларка по температуре, устройство для рубки, любящими удовольствия - персона - были в своем 76-м году, окончательно бросили его. На его месте был другой праздник более двусмысленным рисунком : couchbound родственник, плаксивый и исчерпаны. плачет, как повезло ему предстоит вокруг его семья в один год. " ABC News reported Sunday that a promotional photograph of Clark with co-hosts Ryan Seacrest and Hilary Duff distributed by ABC had been digitally altered with an image of Clark from before his stroke inserted into the frame.Www.newsprom.ru воскресенье сообщила, что рекламные фотографии с Кларком соорганизаторы Райан Сикрест и Хилари Дафф ABC распространены были изменены с цифровой образ Кларка, до его инсульта вставить в рамки. But Joe Gandelman, who presides over a blog called themoderatevoice.com, commented, "Realistically, ABC wasn't going to gain a ton of rating points by putting Clark on. Clark's appearance was a testament to the never-say-die human spirit. He was going to be on no matter what this year. And it's a testament to ABC's willingness to air, ever-so-briefly, a fellow human being's act of personal courage and grit and let a bit of reality intrude on New Year's Eve."Но Джо Гандельман, который руководит блогу themoderatevoice.com, комментирует : "Реальное ABC не собирается получить тонну пунктов рейтинга, поставив на Кларка. Кларк внешности было свидетельством никогда, скажем, умирают человеческого духа. Он будет идти на какие бы в этом году. И к тому свидетельством ABC о готовности подразделения, - никогда так коротко товарищ человеку акт личного мужества и песка, и пусть немного вмешиваться в жизнь Новый год Ева. " |
|
![[Сайт о Наталии Орейро]](http://www.milagros2004.narod.ru/banners/banner_03.jpg)
